Ensure your Vivlio firmware is up-to-date.
Download the dictionary file to your computer (it should be named something like dict-XX-YY.dic).
Plug your Vivlio into your computer with a USB cable.
Paste the dict-XX-YY.dic file into the system/dictionaries folder on your Vivlio.
The system folder is not shown on your Windows? Try File Explorer > Options > View, and untick the box labelled "Hide protected operating system files (Recommended)".
Safely eject the Vivlio, and unplug the USB cable.